Книга Югурта (Повість про старий Харків). Майк Йогансен

Майк Йогансен (справжнє ім’я Михайло Гервасійович Йогансен, 1895–1937) — український поет і прозаїк, перекладач, представник доби Розстріляного відродження. Репресований 1937 року (символічна могила — на Лук’янівському цвинтарі). Реабілітований 20 березня 1958 року. Написаний у середині 1930-х років твір «Югурта (Повість про старий Харків)» має виразно автобіографічний характер і повертає читача до Харкова початку ХХ століття — міста дитинства, навчання, перших інтелектуальних захоплень і формування майбутнього письменника. Доля повісті виявилася драматичною. Після арешту й розстрілу письменника текст зник, і його тривалий час вважали втраченим. Уцілів лише рукопис перекладу російською мовою Павла Зенкевича, зворотний переклад якого Надії Мурич дав змогу повернути цей твір до української літератури через десятиліття після загибелі автора.