Книга «Перечитана «Енеїда»». Автор - Віктор Неборак

Произведенно попытка сопоставить «Энеиды» И. Котляревского (конец XVIII – первая треть ХІХ века) с ее метатекстовым источником – «Энеидой» Вергилия (остушка треть I века до Р. Х.). Тверь украинской литературы предстает фундаментальным поэтическим исследованиям о маргинализации, маргиналях, их шансы на действие у новых исторических обстоятельств, которые являются инвариантами неверно осмысленного старого. В книге действуют три фигуры: Вергилий, Котляревский, Неборак. Каждый из них продается для современности по-своему – преимущественно зусами поэта, прозаика, литературоведца, переводчик Виктора Нерабака – смысловые контексты текстов двухтысячелетней и двухсотлетней древности, подтверждая современную методологическую интегранность компаративного метода вкупе с другими вспомогательными методами формирование подвижного материала истории украинского красочно-бурлескового письма. Виртуозное умование над украинским ответом на латинская «соответствие Гомеру» является Основной кирпичиной в научном фундаменте создания «наблюдающих» метатестов, которые сами становятся текстом, достойным осмысленного перечитания.