Книга «Троє в одному човні (як не рахувати собаки)». Автор - Джером Клапка Джером

Английский писатель, журналист, драматург и юморист Джером Клапка Джером (1859–1927) - тонкий наблюдатель человеческой натуры. Его произведения прошли свое время и радуют нас юмором. Если вы желаете получить заряд хорошего настроения, то предлагаем прочитать повесть «Троет в одной лодке (как не считать собаки)». Вы сможете узнать, как не сбросить с лодки напарника и не облить водой пассажирок; как ставить парусник; как, качаясь по волнам, приготовить яичницу. Неожиданный, иногда встречающийся комизм к абсурду, присущий большинству рассказов этой книги. Растислав Доценко (1931—2012) подарил украинскому читателю образцовые Переклады, в том числе произведений Джерома Клапки Джерома. Во времена советского тоталитаризма, преодолевая преграды центуры, он уверенно вошел в когорты лучших современных толкователей. Политвзященый ГУЛАГу в 1953–1963 годах, правозащитник, в течение 1964–2012 лет был активным участником украинского литературного процесса. А с конца 80-х годов Р. Доценко получил возможность раскрыть свой врожден уникальный талант литературоведа и культуролога.