Баби-онучки

«Бабы-очки» — это книжка, ведущая домой. До порога дома, где пахнет сушеными бумагками, а вышитые подушки покрыты кружевной накидкой. К бабиному слову и родного языка. Все тексты звучат по-разному — польский, деленийский, бойковский, слобожанским и другими диалектами Украины. И все они – о опыте, который героини этой сборки смогли пронести через десятилетия, голод, потери, войну и новые угрозы. Во время нынешней русской агрессии эти истории звучат как голос совместной памяти, но самое главное — как опора и сила, помогающие нам всем выстоять сегодня. ПРО ЩО ЦЯ КНИЖКА? * 32 разножанровых истории - художественные оповещения, воспоминания,í; здесь и взрослые сказки, и детская, и даже верлибр и т.д. Все написаны диалектами - Полесье, Гуцульщины, Покутие, Боковщины, Слобожанщины, Поделье, Крыму и других этнорегионов Украины. * Женский опыт поколений, где женщины становятся теми, кто передает, и теми, кто принимает. * Культурная карта Украины, созданная не архивами, а живыми голосами. «Бабы-оборочки» — это художественная сборка, написанная говорками из разных уголков Украины, в которых мы все познаем знакомые интонации, любимые слова, запахи и воспоминания о свой дом. Здесь бабушки лепят пироги «по-миргородски», варят мамалигу в чугунку, печут бутылки по переписям из пожелтых тетрадей, а прежде всего — беспокоятся, чтобы все были сыты. А когда все в порядке, садятся на крыльцу и начинают говорить о работе на станции и разгруженные вагоны, о том, как голодали, вышивали маленьким крестиком, сапели лук,молились за жизнь, жили войну, начинали все сначала снова и снова. Бо треба жити. Жить так, шог аж огнивошань под ногáмы вод. Слова, как пацорки, — смокли, ботинкий, оброди́тиса, бинда, жужалка, минута, теперь, рундук, хвартух, времня, гадли, нашинский, храниты - слова, что переходят от бабы к бархатке, как тонкая невидимая нить, тянущаяся с праздней веков до настоящего времени. Язык как предохраняет, язык как обмен, язык как дар и как тихая ответ на одвечный вопрос: «А почему ты?».