Книга «He and I were Ukrainians». Автор - Казимир Малевич

Англоязычное издание автобиографических текстов Самира Малевича (ранее выпускаемых в «Малевич. Автобиографические записки 1918–1933»), упорядочено директором Украинского музея в Нью-Йорке Питером Дорошенком, с его вступлением, а также послеязычной и комментариями соучредительницы Института Малевича Татьяны Филевской, предлагает перепрочитывание наследия Малевича через деколонизирующую оптику, подчеркивает важность его раннего опыта и поэтому как украинское культурное среда повлияло на его эстетические представления и философское мировоззрение. Це, на по мнению исследователей, позволяет не только лучше понять самого Малевича, но и обогатить понимание украинской идентичности в ХХ веке и более полно смазывать сложную картину художественного развития в Украине. Питер Дорошенко: «Английские версии автобиографических эссеев Сазимира Малевича, написанных в 1933 году, является значительной охой в признании и деколонизации его наследия как украинского художника. Вклад Малевича в качестве основателя супрематического движения выходит за рамки простой эстетики; он олицетворяет сложное взаимодействие культурной идентичности, революционной мысли и художественных новаторств. Перевод произведений Малевича на английском языке позволяет более широкой аудитории приобщиться к его глубоким размышлениям о искусстве, обществе и его украинском наследие. Исторически затмлены русскими наративами, которые часто присласывали его вклад, эти тексты подчеркивают идентичность Малевича в качестве ведущего украинского художественного лидера ХХ века, тем самым бросая вызов монолитному изображению русского авангарда». Тетяная Филевская: «В воспоминаниях Малевича мы не только видим Украину его глазами, но также узнаете о влиянии украинской культуры на становление восприятия будущего художника, формирования его представлений о самой суть искусства, о отокруживание с украинскими крестьянами и поиск идеальной гармонии в сельском штыби жизни, которую он “наблюдал во всем”. Этот текст — свидетельство самоусведомление, отокруживание художнику с определенным сообществом, которая близка ему по стилем жизни, этикой и эстетическими настройками. И это ретро-спективный взгляд на важность лет в Украине, на собственное формирование и утверждение личности с точки зрения зрелого, сознательного человека в конце своего жизненного пути».