Книга «Ukraїner. Ukrayinanıñ içinden». Автор - Богдан Логвиненко

Ukraїner. Ukrayinanıñ içinden — это перевод самой первой и знаковой книжки от команды Ukrainer, созданной по мотивам экспедиций Украиной. Теперь крымскотатарский можно прочитать об каждом регионе Украины и конечно же о Крым. Для этого издания мы создали новые истории — воспоминания о Бахчисарах из архивными фото оттуда и про Хидлезлез, весенний праздник полямских татар. В книжке мы собрали самые интересные истории и фото с отображающих путешествий Украину такой, какой мы ее открыли для себя: настоящей, неожиданной, интересной и аутентичной. В обновленном издании большинство историй содержат актуализацию с момента начала полномасштабного вторжения России в Украину. Этот перевод – не жест обходительности и не символичный шаг. Это решение, которое сопровождается появлением кримскотатарской версии сайта Ukrainer. Потому что у нас нет права только говорить о единстве, мы должны ее воплощать. Книжки кримскотатарским языком - именно такое действие. Годами украинский язык крепился более загроженной и малая все шансы исчезнуть. Допоки Украина борется за свою независимость – кримскотатарская также должна улучшать свои позиции и извлекать из лиги загроженных языков. Поэтому это — акт солидарности, почтения и таинства. Это наш способ показать: мы видим, мы слышим, мы рядом.