Книга «Химерне серце. Новелі». Автор - Ірина Вільде

Ирина Вильде — писательница, феминистка, автор романа «Сестры Ричинские». Ее сборник новелл «Химерное сердце» - это интимные, психологически насыщенные тексты 1930-х лет, передающих атмосферу суток и глубину человеческих переживаний.  В каждом переводе - нежность и туга, чувствительность к «неуловимой иншести» любой личности. Это литература о всех, кто ищет себя в человеческих отношениях, у памяти, в словах. Это литература, имеющая «легкий, словно весенний шляпок, стиль», в котором сочетаются эротическая откровенность, семейная интуиция, ирония судьбы и «девица» нежность. Так в свое время описывает эту подборку поэт Богдан Игорь Антонич. «Химерне сердце» — то не всегда новеллы в классическом смысле, а скорее эмоционально точные снимки из жизни, иногда обрамленные в литературные листы или испоноровочные монологи. И именно эта меняемость делает чтение живым и неожиданным.