Книга «Збірка сувоїв». Автор - Володимир Дячун

Поэзия, вообще-то, комментарии не требует. Поэтические переклади - тоже. Даже с китайской. Но когда речь идет о вместительности текста, возможно, несколько нужно прояснить... Автор, Владимир Дягун, позволяет себе неслыхаемую роскошь - перебыть какое-то время (возможно - эру!) таким как себя китайской с яшмовым сердцем в сердце где-то в галичком закутку, ба, в галтикком котле перемешанной крови, чтобы употребиться в него вплоть, что ты, читатель, иногда, где-то в глубинах души, завашиваешься: а не ли мистификация это? Случались ли тебе, уважаемый читателю, срывать когда-нибудь на улицах родного города настоящего китайского, в безтямы влюбленного в Галичину и ее гармоничный (немец китайского языка) говрик? Нет? Так что, знакомь, такой китаец на самом деле существует. Звать его, конечно, тоже вполне по-китайсяке - Дяо Чун.