Ачелерандо

Ачелерандо! Каждый раз поскорее! будто говорят друг другу персонажи этого непересического научно-фантастического романа эдинбуржца Чарльза Стросса. Родитель, дочь и внук три поколения одной сим, становятся участниками появления постчеловечественного общества в естественной для него среде технологичной сингулярности. За причудливым и вытевающимся сюжетом книги спрятана настоящая энциклопедия фантастических идей и концептий границы тысячелетий: юридические права виртуальных клонов, искусственный интеллект в домашних игрушках, медицина интернет-ботов, сферы Дайсона, демонтаж пояса лазеров, горничных работы на газовых гигантах и самое главное полет к звездам в поисках внеземного интеллекта. Все это лишь мелочь того, с чем приходится иметь дело запутанным от постчеловеческого общества персонажам романа, людям и не только. Встречайте! Лауреат премии Локус -2006, номинант из коротких списков Г юго -2006, Неб юлы -2003, именитых премий Артура Кларка и Джона Кэмпбелла (2006). Полноценный дебют украинский язык. Ноты из английского Богдана Стасьюка