Книга «Я обслуговував англійського короля». Автор - Богуміл Грабал

Я обслуживала английского короля диссидентский роман самого известного чешского писателя второй половины ХХ ст.0елевая Грабала. Роман в радикальной Чехосфере не выдавался. Впервые он увидел мир за рубежом, а потому принес автору кучу неприятностей. Я обслуживал мемуары кельнера, жадного и похотливого, который взрослеет на глазах читателя. Те события, что с ним происходят, скорее быксились швейковые на анекдоты. Но не в анекдотах справа. Это историяильвы, человека, который владел всем и все потерял; только вместо Бога у него красота. Щедрый, злотканный текст романа подается почти сплошно, крупными порциями; практически без 25:ов. Официант рассказывает вплоть до изнеможения, вдавливая в одно предложение несколько сюжетов, диалогов, случаев; в этом вакууме, который исключается точек, заложен страх, комплекс низкого. К концу романа наоборот, длинные фразы передают ощущение полноты, закругленности, умиротворенности. Английский король здесь почти ни к чему Марковизник (перекладыш книги): писатель искал поэзии в прозе будней и, в отличие от снов на яу, которые творили сюрреалисты, творил сны громко. Грабал сам считал, что он лишь переливает жизненную правду на бумагу и что роль его ограничивается селекцией и монтажом. Выбирал из того, что подслушал и подглядывал, самые интересные жемчужины слова и мифо творчества и творил из них такое ожерелье, которое чуть ли не в то же время смешить читателя и забивать ему дыхание.