Квітуча троянда. Вибрані перські оповідки й казки

У книзі зібрано найкращі зразки середньовічної перської прози, коріння якої сягає в глибоку давнину. Перебуваючи між двома культурними світами індійським класичним та арабським перська література витворила неймовірно дивовижний сплав фантастики та пригодницького елементу. На іранському народному ґрунті пишно розквітнули чарівні й любовні історії, герої яких царевичі, принцеси, а також прості збирачі хмизу, майстри-кравці, цеглярі, плетільники тощо. В народному середовищі стали надзвичайно популярними і так звані міські новели, в яких змальовано, інколи з великим гумором, побут та звичаї середньовічних мусульманів. Як відомо, перські казки й оповідки, а точніше, казки індо-іранського походження, становлять найдревніше ядро знаменитої книги Тисячі й однієї ночі своєрідної енциклопедії казок, яка остаточно сформувалася на рубежі XVI XVII ст. Власне, пропоновані читачеві вибрані перські оповідки й казки і є тією основою Тисячі й однієї ночі . Видання адресоване широкому колу читачів. Переклад з перської, впорядкування й примітки Романа Гамади Обкладинка Ростислава Крамара