Роман о Тристане и Изольде

Тристан и Изольда это один из вечных образов, который повлияли на всю западную культуру. Этот сюжет зародился из кельтской легенды, а в средние века существовать как эпос, который распространяли путешественники. Но пока во Франции не возник куртуазный Роман о Тристане и Изольде, которым вдохновлялся создатель романа о короля Артуре сер Томас Мелори. В 19 веке различные версии легенды собрал и адаптировал к современному языку французский филолог Жозе Бедье. Эта его адаптация стала классической, а ее украинский перевод создал не кто иной, как Максим Рильский! Этот без преувеличения гениальный перевод помог воссоздать поэтичность оригинала, но, к сожалению, в последний раз украинский эта книга выпускалась более полувека назад. Издание дополняют иллюстрации современной художницы Александры Нечипоренко, которая продолжает традиции украинской книжной графики.