Книга «Жарти для озброєних». Автор - Мазен Мааруф

Критики сравнивают шутки для вооруженных с рассказами Роальда Дала, Этгара Керета и Эми Гемпел. Мазен Мааруф, арабский писатель, который обитает в Исландии, предлагает ошеломительный взгляд на реальность, жестокую и кровожадную, а в то же время, психически другую, чудикуватую. Здесь видим жизнь в войне глазами ребенка и бесшабашные попытки зафиксировать нормальность ненормальной с взрослой перспективы: в отношениях с любимыми, пожилыми родителями, рожденными детьми. Украинский читатель найдет здесь немало знакомого: вооружённых людей на улицах, которые говорят, что пришли защищать вас; названия вооружений и снарядов; пороги там, где были города. Однако вся эта смерть и морок пронизаны жизнью, которая продолжается, и местами теплым, местами черным юмором. Именно огляды и юмор автор предлагает читателям как опору, чтобы удержаться в этом шатле.