Книга «Домалювати дракону зіниці». Автор - Олександр Николишин

Фразеологізми чен юй (成语) жемчужина культуры и истории Востока. Они не только обогащают китайский язык они стали своеобразным кодом, в который зашифрованные достижения древнекитайской цивилизации, философские максмы, сведения о перипетии, приводящие к созданию и разрушению династии, и, конечно же, истории жизни многих поколений Китая. В качестве пилика сочетает в себе изображающее искусство и письмо, так и эта книга составляет воедино мастерские иллюстрации Ганны Осадко и ловкий текст автора. Александр Николышин, переводчик и журналист Международного радио Китая, скупил пятьдесят чен юй таким образом, чтобы последовательно рассказать о пятидесятилетней истории Поднебесной. Он представил возникновение каждого из них, указал пример использования в современном языке, объясняет значение 82190006 и добавил информацию о соответствующем историческом периоде, выдающейся личности и культурном явление, с которым фразеологизм связан. Так что не только китайская грамота и гастрономические предпочтения, но и китайский менталитет перестанут казаться Вам удивительными и необъяснимыми. Правда странно, что мы так мало знаем о культуре одной из крупнейших и древнейших народов мира? Теперь Вы будете знать гораздо больше!