Книга «Свіжим оком. Тарас Шевченко для сучасного читача». Автор - Володимир Діброва

Эта книжка дает простой и убедительный ответ на этот вопрос. Каждый ее раздел является внимательным и неторопливым прочтением какого-то из известных произведений Шевченка (Авказ, Садок вишневый круг дома, Мне тринадцатый минало, Сон На панщине пшеницу жала ) с глубоким и остроумным комментариям Владимира Дибров. Автор является переводчиком, литературоведом и преподавательом британского университета, и выкладывает украинский язык и литературу студентам со всего мира. В этой сборке эссеев он, избегая упрощения и тотальной идеализации, перерабатывает некоторые реалии, контексты и мерцает над источниками поэтического влияния писателя. Эта книга направлена на то, чтобы вы могли взглянуть на известные тексты свежим глазом, а перечитав их, нашли своего собственного Шевченка и лучше понимать себя как украинцев. Просто о сложной и важной. Интересно, увлекательно и динамично о литературных текстах и их влиянии на культуру, общество.