Книга «Колядки і щедрівки. Етнографічний збірник. Том 1». Автор - Володимир Гнатюк

Среди выдающихся ученых, уроженцев Тернописи, чильное место принадлежит Владимиру Гранацу (1871 1926) выдающемуся фольклористу, этнографу, речевцу, литературоведу, историку, журналисту, редактору, книгоиздателю, переводчику, Фолирогу, демографу, члену-корреспондента Петербургской АН (1902), академику АН Украины (1924), члену Чешского научного общества (1905), Пражской и Венской Академии наук. О его действительно титанической научной работе свидетельствуют около 300 произведений монографий, статей, рецензий и т.д. На предустановке Первой мировой войны Владимир Гнатюк выдал двухтомник Колядки и кладежности (1914). Над его благоустройством он работал около 15 лет. Данный сборник содержит этнографические материалы со всех областей Украины (кроме Закарпатья). В его основу положены записи З. Ходаковского и И. Вагиллевича, О. Бодянского и Марка Шерсть, И. Ляторовского и О. Савчука и десятки рукописных сборников конца ХІХ начала ХХ ст. В первом томе Колядок и щедрых приборов собраны надверные колядки, колядки старым (дедам и бабам), хозяину и хозяйке,ушке и удлинице и др., которые не потеряли своей ценности и в наши дни.