Книга «Відроджений «Кобзар». Ориґінальні авторові варіянти творів». Автор - Тарас Шевченко

Данный издательства по цели донести широкому ответу на самом деле как можно более полное, нецензурное и пророчительного Шевченков поэтическое наследие. Сборка базируется на уникальном, в то время полном издателе Кобзара, увидевшем свет в 20-х годах прошлого столетия в Германии при редакции известного Василья Симовича. Этот Возрожденный Кобзар стал возможен благодаря почти десятилетнему трудау ухаживателю Никола Зоукова, который привлек большое количество как ориджильных, так и репринтных произведений незагадающихся шевченкознавцев (в том числе, действиепорной периодики от 20-х до 90-х гг. прошлого столетия) и множество архивных источников, а также новейшие украинские и чужеземные литературные и рассказычные разведки. Около двадцати (!) процентов стихов этой сборки содержат строки, которые читатель не найдет ни в одном другом Кобзаве, от отдельных слов, словосоединение до целых страниц текста! Подедки такие восстановленные фрагменты в корне меняют восприятие и понимание произведения в целом. К тому же, немало произведений представлены с разными авторскими вариантами текста, почти неизвестными широкомугалу. И наконец, всю сборку, от первозданной до заключительной страницы, унормировано согласно правилам украинскогоeg8 в 1928 г. (т. с. харковского, или Скрипниковского), который, по мнению знаменитого Ивана Нового (митрополита Илариона), является историй и фонетически созвучным с языком, которым говорил к нам Поэт.