Книга «Мак і пам'ять». Автор - Пауль Целан

Поэтическая сборка Пауля Целана Мак и память ять (1952) обзавела собой поворотный пункт повоенной немецкой лирики и стала символом поэзии после Аушвецу. Все в ней было неожиданным и необычным образом мышления, образная структура, формальная изысканность, язык. Однако она никоим образом не была внезапным поэтическим сиянием, что по желанию провидения сошло на молодого автора, а следствием упорного многолетнего труда и неутомимых поисков адекватного воплощения болезненной проблематики, которая после страшных Рисских преступлениях неизбежно предстала в глубоко травмируемом немецком уме. Своей сборкой Мак и память Целан стремился дать поэтический ответ на вызовы времени. Поэтому эти стихи убедительно вписаны в координаты своей эпохи не только как ее весомое эстетическое достижение, но и как важное историческое и этическое свидетельство.