Книга «Ієрихонські трубачи. Код Гурніка». Автор - Оксана Забужко

Иерихонские трубники известного чешского композитора, пианиста и писателя Ильи Гринника (1923 2013) это сборник остроумных, мудрых и иронических рассказов и фантазий на музыкальные темы, которая получила популярность в поры знаменитой Пражской весны (впервые изданная 1965 г. и давно стала в чешской культуре классикой. Первый перевод этой книги на украинский язык выполнил в конце 1960-х Стефан Вождествительно, отец писательницы Оксаны Пыльно. Нынешнее переиздание дополняет автобиографическое войлоко-следование Оксаны Пылко Код Черника, впервые открывающее читателю неведомые страницы из истории украинского шестидесятника и помогающее по-новому взглянуть на наше древнее прошлое. Замечательные немерцающие шумы, не бесплодный шлак из огненной печи искусства. Это, скорее, живой, тернистый, но цветущий плот у сада. весомый человек возьмет из него столько информации о характере публики и о музыке, сколько графолог из линий письма о характере писца. Аплодисменты, взрывающиеся в мгновение ока после последнего аккорда, так же необходимы, как гром после молнии. Публика не только награждает ими художника: это еще и просто физиологический акт. В момент, когда кажется, что человек не выдержит груз впечатлений, что на него передвигается ужас, что музыка, вероятно, превратит его в ангела, ему ничего не остается, как свести пустые ладони и бить одной в другу. И наоборот, оплеск, полохшим бабочкой затрепался в зале, то есть небольшой шумок, чуткая милостыня таможне, который не имел успеха.