Книга «Дідо Иванчік. Оригінальний текст з паралельним перекладом». Автор - Петро Шекерик-Доників

Горец, охотник и мольфар Дедо Иванчик это классическая фигура гуцульской литературы. В важном стихотворении пионера этанографии Петра Шекерика-Донкова он задается заговкой, посещает веселья и Ужина, борется с бандитами и детскими силами и просто рефлексирует. Магический мир Гуцульщины населен божественными, таинственными созданиями: здесь легко влюбиться в малку, а градовый бог является вполне реальным. Издание подает как оригинальный гуцульский диалект, так и перевод на литературный язык. Теперь самый важный текст, написанный на гущурской, доступен жителям всей Украины.