Тисяча й одна ніч

Минуло три століття з того часу, як Європа вперше познайомилася з арабськими казками Тисячі й однієї ночі в вільному французькому перекладі Антуана Галлана, але й досі вони користуються незмінною любов ю читачів. Плин часу не позначився на популярності оповідок Шагразади. Великим був вплив Ночей на творчість Монтеск є, Віланда, Гауфа, Теннісона, Діккенса, Пушкіна, Франка, Кримського. Поряд із численними перевиданнями й новими перекладами з Галлана аж до наших днів знову і знову з являються публікації Ночей багатьма мовами світу в прямих перекладах з арабського оригіналу. Вибрані твори з цієї найпопулярнішої у світі книги пропонуються і українському читачеві. Переклад відтворює специфіку арабського віршування та римованої прози. Для широкого кола читачів. Переклад з арабської, впорядкування, коментарі та глосарій Валерія Рибалкіна